1
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
हमार नाम जॉनी वार्ड ह।

2
00:02:30,530 --> 00:02:31,870
हम त एगो निजी जासूस हईं.

3
00:02:32,490 --> 00:02:37,090
ऊ ओह धीमा दिनन में से एगो रहे जहाँ...
बहुत कम एक्शन रहे, बहुत...

4
00:02:37,090 --> 00:02:39,110
पइसा, आ बहुते कम चूत.

5
00:02:39,990 --> 00:02:43,150
समुंदर से कोहरा आवत रहे आ...
समुद्र तट के ऊपर बस गइल।

6
00:02:43,590 --> 00:02:45,310
सब कुछ उदास आ शांत रहे।

7
00:02:45,910 --> 00:02:49,890
हमरा ना मालूम रहे कि कुछ मिनट में,
एगो फोन कॉल सबसे गरम शुरू हो जाता

8
00:02:49,890 --> 00:02:52,010
आ हमरा कैरियर के सबसे खतरनाक मामला.

9
00:03:01,570 --> 00:03:02,730
प्रणाम। जॉनी का बा?

10
00:03:04,710 --> 00:03:05,710
हँ, लेडी जी।

11
00:03:06,270 --> 00:03:07,590
हँ, हम त निजी डिक हईं.

12
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
ठीक। किराया पर लेवे खातिर।

13
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
हँ, हम उपलब्ध बानी.

14
00:03:12,870 --> 00:03:13,870
प्रेमिका, हं?

15
00:03:14,090 --> 00:03:15,410
कब से ऊ लापता बाड़ी?

16
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
ठीक बा।

17
00:03:18,150 --> 00:03:21,210
ठीक बा। हँ, दिन भर इहाँ रहब। आ जाइए
कबो भी ओवर पर पर बा।

18
00:03:41,130 --> 00:03:42,510
देखऽ मिस्टर वाट, ई हमार प्रेमिका हई।

19
00:03:42,750 --> 00:03:44,450
करीब एक हफ्ता से उनुकर लापता बा।

20
00:03:44,690 --> 00:03:48,010
हमनी के बहुत...
महत्वपूर्ण लंच सगाई, आ ऊ

21
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
देखावे के बा।

22
00:03:50,310 --> 00:03:52,750
आ ओकर नाम का ह?

23
00:03:53,510 --> 00:03:54,750
ई जीनी हैमिल्टन हई।

24
00:03:55,870 --> 00:03:56,870
जीनी हैमिल्टन के नाम से जानल जाला।

25
00:03:57,770 --> 00:04:00,750
आ ओकर परिवार के का हाल बा? का उनुका लगे बा
कवनो बा?

26
00:04:01,010 --> 00:04:03,970
खैर, हँ, उनकर एगो माई आ बहिन बाड़ी,
बाकिर ओह लोग के एकर कवनो परवाह नइखे लउकत.

27
00:04:04,290 --> 00:04:05,950
उ लोग एकरा खाती कुछूओ ना करेले।

28
00:04:06,210 --> 00:04:08,110
उ लोग पुलिस के फोन नईखन कईले के बाद क...
पूरा हफ्ता के बा?

29
00:04:08,330 --> 00:04:09,530
ना, कुछुओ ना।

30
00:04:10,200 --> 00:04:12,440
एही से हमरा लगे अयीसन माने के कारण बा
उनुकर अपहरण हो गइल बा.

31
00:04:14,400 --> 00:04:16,279
ऊ केतना लमहर बाड़ी?

32
00:04:16,579 --> 00:04:20,339
ऊ लगभग 5 '4" के बाड़ी। का रउरा लगे हाल के बा
उनकर फोटो बा? अरे हँ, हम त करबे करत बानी.

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,580
बहुत कारगर बा।

34
00:04:30,340 --> 00:04:37,140
रउरा एहसास हो गइल बा, के

35
00:04:37,140 --> 00:04:39,560
बेशक हम ओकरा के पा सकेनी, लेकिन...

36
00:04:40,940 --> 00:04:42,160
हम त बहुत महंगा होखे वाला बानी।

37
00:04:43,080 --> 00:04:45,580
खैर, पईसा के कवनो वस्तु ना, सचमुच।

38
00:04:46,100 --> 00:04:47,420
देखल जाव.

39
00:04:48,720 --> 00:04:52,540
हजारन रिटेनर फीस के का कहल जाव?

40
00:04:55,120 --> 00:04:58,520
हम देख सकत बानी कि हमनी के सब मिलजुल के होखे वाला बानी जा
सही बा.

41
00:05:00,340 --> 00:05:07,140
आ रउरा खुदे क...

42
00:05:07,140 --> 00:05:09,420
बहुत आकर्षक लईकी।

43
00:05:10,170 --> 00:05:15,070
खैर, धन्यवाद मिस्टर वाट, बाकिर हमरा पूरा भरोसा बा
रउरा सभे लइकी आकर्षक लागीहें.

44
00:05:16,110 --> 00:05:21,330
खैर, हमनी के प्रतिष्ठा असल में ओतना नइखे
खराब जइसन कि टीवी हमनी के बनावेला.

45
00:05:21,670 --> 00:05:26,110
खैर, हमरा त ओह बारे में पता ना चलित। आई. के बा
कल्पना करीं कि रउरा बहुते अनैतिक मेहरारू से भेंट होखी

46
00:05:26,110 --> 00:05:28,650
अपराधी रोमांचक जीवन जीएले।

47
00:05:29,390 --> 00:05:36,050
खैर, असल में ना, लेकिन अगर हमरा लगे तनी-मनी रहित त
बिट के निजी प्रोत्साहन, हमरा विश्वास बा कि हम

48
00:05:36,050 --> 00:05:37,710
एह मामिला पर बहुते तेजी से काम कर सकेला.

49
00:05:50,060 --> 00:05:52,380
मिस्टर वोंग, सचमुच, हम रउआ के शायदे जानत बानी।

50
00:05:53,320 --> 00:05:57,340
ई त सब ठीक बा। बस तनी-मनी समय लागेला
जबकि... हमनी के बहुत बढ़िया दोस्त हो सकेनी जा।

51
00:05:57,760 --> 00:05:58,860
बाकिर हमरा मालूम नइखे.

52
00:06:33,710 --> 00:06:36,530
का ई बेहतर नइखे कि बिना राउर...
कोट पर बा?

53
00:06:37,490 --> 00:06:39,510
हँ, अबहियों तनी घबरा गइल बानी.

54
00:06:40,850 --> 00:06:42,270
खैर, हम ओह बात के ख्याल राखत बानी.

55
00:08:40,370 --> 00:08:42,429
हमरा कुछ अइसन चाहीं जवन बरफ तूड़े।

56
00:08:43,309 --> 00:08:44,710
हमरा के तनी पालतू जानवर दे दीं।

57
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
अरे, बढ़िया लागल।

58
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
हॅंं।

59
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
ओह।

60
00:10:19,940 --> 00:10:21,800
मिस्टर वॉडज, रउरा त अतना बड़ बानी.

61
00:10:22,980 --> 00:10:25,680
हँ, बाकिर अतना बढ़िया लागत बा.

62
00:10:26,160 --> 00:10:29,100
हम ना जनेलीं। हो सकेला कि ई हमरा के दू भाग में बाँट देव.

63
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
रउरा त डेरात नइखीं.

64
00:10:32,560 --> 00:10:34,620
चिंता के कवनो बात बिल्कुल नइखे।

65
00:10:42,740 --> 00:10:45,020
हम ना जनेलीं।

66
00:10:45,240 --> 00:10:46,960
आ जा, हम तोहरा के देखा देब। अरे आवऽ।

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,420
हमरा त अबहियों विश्वास नइखे होखत.

68
00:11:14,440 --> 00:11:16,260
का सब जासूस एतना खराब बाड़े?

69
00:11:16,820 --> 00:11:20,000
हम ना जनेलीं। हम एकमात्र जासूस हईं हम
के बारे में जानत बानी।

70
00:11:21,720 --> 00:11:24,740
आशा बा कि ना. प्रतियोगिता त काफी खराब बा
जइसे कि बा.

71
00:12:05,040 --> 00:12:06,600
रउरा त ऊ काम अतना बढ़िया से करेनी.

72
00:12:08,680 --> 00:12:13,600
ई हमार पहिला कोशिश बा।

73
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
पहिले कोशिश करीं.

74
00:12:19,200 --> 00:12:22,420
का रउरा हमरा पर विश्वास नइखे करत? हँ, हमरा विश्वास बा
रउरा के. हॅंं।

75
00:12:26,100 --> 00:12:27,560
ई स्वाभाविक प्रतिभा ह.

76
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
हमरा डर लागत बा।

77
00:14:32,180 --> 00:14:34,180
त होखे के चाहीं. डेराए के ना।

78
00:14:35,040 --> 00:14:36,140
बस आराम कर लीं.

79
00:14:38,360 --> 00:14:45,260
हो सकेला कि हम कवनो रफ जासूस होखीं बाकिर हम एगो...
बहुत कोमल प्रेमी बानी। आ हमहूँ बानी

80
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
हमेशा तइयार रहेला।

81
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
धन्यबाद।

82
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
एतना बुरा का बा... पता ना।

83
00:17:38,730 --> 00:17:39,970
हँ मलिकार जी। हॅंं।

84
00:22:29,459 --> 00:22:31,220
अब कवनो बात के चिंता मत करीं.

85
00:22:31,540 --> 00:22:36,480
तू घरे जाके बस फोन के लगे बइठ जा
आ हम तोहरा के अंगूठी दे देब, ठीक बा?

86
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
ठीक बा, हम करब।

87
00:22:37,820 --> 00:22:39,140
हम तहरा से सुने के इंतजार करत रहब।

88
00:22:39,580 --> 00:22:42,580
आ ओह छोटहन प्रोत्साहन खातिर धन्यवाद.

89
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
हमार सौभाग्य।

90
00:22:54,540 --> 00:22:58,560
सुश्री बेलामी के गइला के बाद हम...
फोन क के हमार कुछ लोग के फोन करे लगनी

91
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
संपर्क करे के बा।

92
00:22:59,840 --> 00:23:05,680
ओहमें से एगो, मिकी द नाम के एगो नशेड़ी...
मूच, बतवले कि उ एगो लईकी के जवाब देत देखले बाड़े

93
00:23:05,680 --> 00:23:11,280
पिछला हफ्ता उनकर बखान धक्का दिहल जा रहल बा
एगो करिया रंग के गाड़ी में एगो करिया -बाल वाला जवान के द्वारा

94
00:23:11,280 --> 00:23:15,440
यार के बा। आगे बढ़े के बहुत कुछ ना रहे, लेकिन रहे
सब कुछ हमरा लगे रहे। ओकरा एगो फिक्स के जरूरत रहे।

95
00:23:15,640 --> 00:23:19,160
उ हमरा से कहले कि उनुका कुछ पईसा के जरूरत बा, त हम...
कहलस कि कुछ मिनट में मिल जाईब

96
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
मरीना में नीचे बा।

97
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
अंदर आ जाइए।

98
00:23:30,400 --> 00:23:32,480
नमस्कार बा। का रउरा जॉनी वेड हईं?

99
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
हँ, हम बानी.

100
00:23:34,500 --> 00:23:36,520
खैर, हम सैंडी हैमिल्टन हईं.

101
00:23:37,120 --> 00:23:40,940
ओह, का रउरा कवनो संजोग से संबंधित बानी
जीनी हैमिल्टन के नाम बा?

102
00:23:41,640 --> 00:23:47,060
हँ, ऊ हमार बहिन हई। हम समझत बानी
तू ओकरा के खोजत बाड़ू। हमरा के काम पर राखल गइल बा

103
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
ओकरा के खोज लीं, हँ.

104
00:23:48,240 --> 00:23:49,300
हम ना चाहत रहनी कि रउरा अइसन करीं.

105
00:23:50,740 --> 00:23:52,240
उ तोहरा के केतना पईसा देले रहली?

106
00:23:53,140 --> 00:23:54,420
एक हजार डॉलर के बा।

107
00:23:58,860 --> 00:23:59,940
रउरा के 2 ,000 डॉलर के पेशकश करे खातिर.

108
00:24:01,180 --> 00:24:03,480
नाम बा वाड।

109
00:24:04,200 --> 00:24:09,940
हम 2 ,000 डॉलर ले लेब, लेकिन अयीसन ना रहे
जवन कुछ उ हमरा के देले रहली।

110
00:24:10,340 --> 00:24:12,300
उहो हमरा के कुछ प्रोत्साहन देली।

111
00:24:13,920 --> 00:24:15,400
कवना तरह के प्रोत्साहन दिहल जाला?

112
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
गांड के एगो टुकड़ा।

113
00:24:19,340 --> 00:24:21,160
खैर, हमरा पूरा भरोसा बा कि हम बहुते बढ़िया बानी.

114
00:24:22,060 --> 00:24:23,060
सच्चो?

115
00:24:45,580 --> 00:24:46,620
का उनकर स्तन ओतने सुन्दर रहे?

116
00:24:48,260 --> 00:24:49,780
खैर, ना, ना।

117
00:25:17,420 --> 00:25:19,080
कि ओकर चिरई सुन्दर बा?

118
00:25:21,060 --> 00:25:22,260
ना, अइसन ना रहे।

119
00:27:59,350 --> 00:28:02,270
अब, का ऊ रसदार चुत रउरा के ना घुमावेला
पर बा?

120
00:28:03,390 --> 00:28:05,790
हम तहरा के कुछ सिर देबे के चाहत बानी. का ऊ कइले रहली
तोहरा के सिर दे दीं?

121
00:28:06,150 --> 00:28:07,129
एमएम -हम्म के बा।

122
00:28:07,130 --> 00:28:08,470
ओतना बढ़िया ना जतना हम कर सकीले.

123
00:28:09,510 --> 00:28:10,510
हमके देखावऽ।

124
00:29:23,500 --> 00:29:24,500
रउरा त इहे पसंद बा, हं?

125
00:29:25,000 --> 00:29:26,120
ई त वाकई में बढ़िया बा.

126
00:29:29,340 --> 00:29:32,020
का उ तोहरा के छड़ी उड़ावे के काम करवले रहली, जॉनी
छड़ी के बा?

127
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
एमएम -हम्म के बा।

128
00:29:35,460 --> 00:29:37,600
आ अगर रउरा ऊ बात जारी राखब त रउरो करब.

129
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
ऊह ऊह.

130
00:29:40,620 --> 00:29:42,440
अधिका पइसा आ बेहतर माथा.

131
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
ओह।

132
00:29:45,100 --> 00:29:46,820
रउरा त पक्का जानत बानी कि आदमी के कइसे लुभावल जाला.

133
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
चूस जा, बबुआ।

134
00:30:01,070 --> 00:30:03,830
जइसे कि?

135
00:30:04,230 --> 00:30:05,890
हँ, अइसहीं.

136
00:30:32,590 --> 00:30:33,590
हमरा त विश्वास नइखे होत।

137
00:30:36,450 --> 00:30:37,790
हमनी के एक दूसरा खातिर बनावल गईल बानी जा।

138
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
उह के बा।

139
00:35:00,110 --> 00:35:04,150
अमीर लइकिन के भी ई कुकुर स्टाइल पसंद बा, हं?
अरे हँ, हँ, हँ.

140
00:35:04,970 --> 00:35:06,350
बाकिर हमनी का सब कुतिया हईं जा.

141
00:38:46,540 --> 00:38:48,240
अरे आ जा।

142
00:41:52,430 --> 00:41:57,410
कुछ दिन के लेगवर्क आ बात कइला के बाद
लगभग पांच लाख लोग, हमरा लगे रहे

143
00:41:57,410 --> 00:42:01,930
हिसाब लगा लिहलसि कि एके गो आदमी बा जे...
संभवतः एहमें शामिल हो सकेला, आ ऊहो

144
00:42:01,930 --> 00:42:03,290
जीनी हैमिल्टन के महतारी रहली।

145
00:42:03,510 --> 00:42:07,010
फोन पर फोन क के पूछनी
ओहिजा आवे के बा.

146
00:42:07,630 --> 00:42:12,310
हालांकि उ संकोच करत रहली, लेकिन कुछ के बाद...
तेजी से बात करत हम ओकरा के मना लिहनी कि ई

147
00:42:12,310 --> 00:42:14,650
ओकरा खातिर जरूरी बा कि ऊ ओहिजा आके देखसु
हमरा के।

148
00:42:14,910 --> 00:42:19,630
देखऽ मिसेज हैमिल्टन, बस रउरा बीच में
आ हम, हमरा मालूम बा कि रउरा एहमें शामिल बानी

149
00:42:19,630 --> 00:42:23,650
अपहरण के काम हो रहल बा. त रउरा ठीक 30 गो मिल गइल बा
मिनट के दूरी पर आपन गांड इहाँ ले आवे खातिर।

150
00:42:29,970 --> 00:42:32,010
हम अपना जिनिगी में कबो एतना दिवालिया ना रहनी।

151
00:42:33,090 --> 00:42:37,390
आखिर ई त हमार आपन बेटी हई। आई. के बा
तीन साल के उमिर से उनुकर पालन पोषण कइले रहले

152
00:42:37,930 --> 00:42:41,170
अइसन काम हम संभवतः ना कर पवनी
कि... हम ओकरा से प्यार करेनी।

153
00:42:41,930 --> 00:42:45,590
आखिर एह सब मोती के साथे कि हम...
बा आ ई सब हीरा आ...

154
00:42:45,590 --> 00:42:49,630
बाकी सब कुछ, हम काहे कवनो काम करब
अपना बेटी के अइसने?

155
00:42:50,410 --> 00:42:54,090
सुनऽ मिसेज हैमिल्टन, एके गो बा
तरीका से कइल जा सकत रहे, आ उहे बा

156
00:42:54,090 --> 00:42:57,670
अगर रउरा ओकरा के नोच देले रहतीं.
सबूत ओही ओर इशारा करत बा. के...

157
00:42:57,670 --> 00:43:02,290
बीमा आ वसीयत तय करे के तरीका के बारे में बतावल गइल बा
ऊपर के बा। तू अकेला आदमी हउअ जे कर सकत रहलू

158
00:43:02,290 --> 00:43:03,290
करवा दिहले बानी.

159
00:43:03,350 --> 00:43:04,470
तू आ तोहार बेटी के।

160
00:43:05,690 --> 00:43:06,690
मजाक करत बानी का?

161
00:43:07,170 --> 00:43:09,030
हम काहे करब? हम मिसेज हैमिल्टन हईं.

162
00:43:09,690 --> 00:43:10,690
हमार कीमत लाखों के बा।

163
00:43:11,730 --> 00:43:16,050
हम कबो ना सोचती कि अइसन करे के...
हमार आपन बेटी के। खैर, हम एकरा के राखत बानी

164
00:43:16,050 --> 00:43:17,009
रउरा एह तरह से.

165
00:43:17,010 --> 00:43:22,840
आज जइसन दिन के बाद, एक
व्यक्ति अंदर आके हमरा के $1 ,000 देला आ...

166
00:43:22,840 --> 00:43:29,040
हमरा संगे सेक्स करेला ताकि आपके खोजल जा सके
बेटी के बा। एगो अउरी भीतर आके दे देला

167
00:43:29,040 --> 00:43:32,120
,000 के आ हमरा साथे सेक्स करेला कि ना खोजल जाव
तोहार बेटी के।

168
00:43:32,920 --> 00:43:34,040
हम बता देब कि रउरा का करेनी।

169
00:43:34,620 --> 00:43:37,400
केतना कहनी कि जात बानी
हमरा के पेशकश करेला?

170
00:43:39,500 --> 00:43:41,140
हम तहरा के 5 ,000 डॉलर देब।

171
00:43:42,420 --> 00:43:44,740
आ अउरी का? इहाॅंं।

172
00:43:46,060 --> 00:43:47,038
इहाँ त बा।

173
00:43:47,040 --> 00:43:48,560
आ अउरी का, मिसेज वेंडल? जॉनी, 1999 के बा।
का बा?

174
00:43:49,970 --> 00:43:55,330
आ तनी माथा? अगर अइसन ना होखे त
ई, खैर, हम लेबे में अतना कठिन नइखीं.

175
00:43:55,830 --> 00:43:56,830
हम त हमेशा बानी।

176
00:44:01,450 --> 00:44:04,990
आखिर हर बेर जब हम नीचे चलत बानी त...
गली, केहू हमरा के चाहत बा।

177
00:44:05,450 --> 00:44:06,950
केहू हमरा के लिफ्ट के ऑफर देला।

178
00:44:08,310 --> 00:44:10,630
ठीक बा, मिसेज हैमिल्टन, हमरा के एगो दे दीं
छोटका माथा के बा।

179
00:44:29,160 --> 00:44:30,200
हम तोहरा के देखा देब कि हम तोहरा के जवन दे सकेनी।

180
00:44:30,920 --> 00:44:32,260
हम जवन दे सकेनी ओकरा के देखा देब।

181
00:44:34,280 --> 00:44:35,280
ओह।

182
00:44:37,180 --> 00:44:38,180
ऊ त एगो बढ़िया बा.

183
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
ऊ त एगो बढ़िया बा.

184
00:44:46,400 --> 00:44:48,420
का रउवा कबो केहू से अयीसन कईले बानी?

185
00:44:49,460 --> 00:44:53,300
ना, बाकिर पहिला बेर त बा.

186
00:44:55,260 --> 00:44:58,480
तू लगभग ओतने बढ़िया बाड़ू जतना केहू दोसरा के हम
जानत बानी।

187
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
ओह?

188
00:45:02,200 --> 00:45:04,040
हमरा त विश्वास नइखे होत।

189
00:45:06,660 --> 00:45:07,680
का रउरा पक्का बानी?

190
00:45:09,360 --> 00:45:12,740
उहे ले लीं।

191
00:45:15,080 --> 00:45:16,260
का कहत रहनी ह?

192
00:45:17,900 --> 00:45:19,900
का कहत रहनी ह?

193
00:45:21,060 --> 00:45:22,800
का कहत रहनी जॉनी वॉक?

194
00:45:23,840 --> 00:45:25,820
तू बहुते बहुते बढ़िया बाड़ू मिसेज हैमिल्टन.

195
00:45:27,790 --> 00:45:29,010
हम सोचले रहनी कि हमहूँ होखब।

196
00:45:31,930 --> 00:45:33,970
हमार पति हमरा के तब सिखवले रहले जब हम 15 साल के रहनी।

197
00:45:39,090 --> 00:45:41,090
एकरा बाद उनकर सबसे बढ़िया दोस्त हमरा के सिखवले।

198
00:45:43,750 --> 00:45:47,490
आ ऊ कइसे?

199
00:45:49,290 --> 00:45:50,490
ई त हैमिल्टन हउवें.

200
00:45:58,700 --> 00:46:00,360
तू सचहूँ हमरा के सौंपे वाला नइखऽ,
का रउआ बानी?

201
00:46:02,740 --> 00:46:04,580
हमरा त अइसन नइखे लागत, मिसेज हैमिल्टन।

202
00:46:04,880 --> 00:46:08,300
तोहरा के दूर राखल शर्म के बात होई
जहाँ रउरा आपन पूरा भलाई ना कर पवनी.

203
00:46:12,320 --> 00:46:13,900
हमरा मालूम रहे कि हम तोहरा के रोशनी देखाई देब।

204
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
अरे, ई त बढ़िया बा।

205
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
का हमनी के ई सब उतार देब जा?

206
00:46:39,700 --> 00:46:43,280
एकरा से बात एतना बढ़िया हो जाला आ...
आरामदायक होखे के चाहीं.

207
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
ऊहाॅंं।

208
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
अरे, बबुआ।

209
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
मध।

210
00:47:13,070 --> 00:47:15,430
रउरा त असल में मुड़े के ना सोचत रहीं
me in, रउआ रहनी?

211
00:47:17,390 --> 00:47:19,550
अगर पहिले रहनी त अब नइखीं.

212
00:49:47,640 --> 00:49:50,800
आशीर्वाद दीं एनी, तोहरा के। कबो देखले बानी कि क...
मेहरारू बोतल से खुद के चालू कर देले बाड़ी?

213
00:49:52,860 --> 00:49:55,120
इहे हम कबो-कबो करेनी जब हम बानी
घर के बा।

214
00:49:56,920 --> 00:49:59,580
अतना बढ़िया चूत कबो देखले बानी?

215
00:50:17,450 --> 00:50:18,450
का रउवा पहिले कबो ई देखले बानी?

216
00:50:27,470 --> 00:50:34,250
कबो-कबो जब आसपास कवनो आदमी ना होखे त
ई बात असली काम आवेला.

217
00:51:36,230 --> 00:51:37,230
जॉनी के नाम से जानल जाला।

218
00:51:37,710 --> 00:51:38,830
ओह, जॉनी के ह।

219
00:51:39,510 --> 00:51:41,470
एकरा के अउरी करऽ. ओह।

220
00:51:42,190 --> 00:51:43,410
ओह, जॉनी के ह।

221
00:51:44,310 --> 00:51:46,010
ओह, जॉनी के ह।

222
00:51:47,450 --> 00:51:49,530
ओह, जॉनी के ह। ई त अद्भुत बा।

223
00:51:50,450 --> 00:51:51,450
ओह।

224
00:51:52,090 --> 00:51:53,270
ओह, जॉनी के ह।

225
00:51:54,790 --> 00:52:00,150
अरे, ई हमरा के अतना बढ़िया से भर देला। भर जाला
हमार चूत बस बढ़िया बा।

226
00:52:01,790 --> 00:52:04,370
हमरा त ई बहुते नीक लागी कि रउरा ई काम करत होखीं.

227
00:52:05,200 --> 00:52:06,880
हम आवत बानी। हम आवत बानी।

228
00:52:07,300 --> 00:52:08,300
ओह।

229
00:52:09,360 --> 00:52:10,700
ओह, जॉनी के ह।

230
00:52:11,280 --> 00:52:12,540
ओह, जॉनी के ह।

231
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
ओह।

232
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
ओह।

233
00:52:17,400 --> 00:52:18,400
ओह।

234
00:52:18,960 --> 00:52:20,100
ई त अद्भुत बा।

235
00:52:20,340 --> 00:52:21,340
ओह।

236
00:52:22,320 --> 00:52:23,320
ओह, 1999 में भइल रहे।

237
00:52:24,200 --> 00:52:25,200
जॉनी के नाम से जानल जाला।

238
00:52:25,880 --> 00:52:27,200
हमरा से कुछ वादा करऽ.

239
00:52:27,700 --> 00:52:30,760
का? वादा करीं कि रउरा गिरा देब
केस केस बा।

240
00:52:31,900 --> 00:52:37,750
खैर, हम, उह... हम तोहरा के कवनो ना बना सकेनी
वादा करेला, लेकिन हम एकरा बारे में सोचब, सब

241
00:52:37,750 --> 00:52:38,750
ना?

242
00:52:38,930 --> 00:52:41,830
खैर, ई त बहुते बढ़िया नइखे. अइसन नइखे
काफी बढ़िया बा।

243
00:55:29,840 --> 00:55:31,660
जेनी, ठीक इहाँ के ओर। बस बइठ जाइए
आ आराम कर लीं.

244
00:55:32,860 --> 00:55:35,320
बस बताईं, बस बताईं, का
भइल बा?

245
00:55:36,180 --> 00:55:42,100
ई भयानक आदमी, हम खरीदारी करे गईनी आ उ...
उठा के हमरा के अपना गाड़ी में फेंक दिहले आ...

246
00:55:42,100 --> 00:55:47,760
उ हमरा के एगो घर में ले गईले अवुरी हमरा के रखले
अपना कमरा में बंद हो गइल आ हर एक बेर अंदर

247
00:55:47,760 --> 00:55:52,040
जबकि ऊ ओहिजा आ जासु आ हमरा के पीटत रहले
आ ऊ हमरा साथे बलात्कार कइले आ हम बस ना

248
00:55:52,040 --> 00:55:53,640
समझीं कि ऊ हमरा साथे अइसन काहे कइलन.

249
00:55:55,200 --> 00:55:57,140
ठीक बा, छोटकी अमीर लईकी, उहाँ नीचे आ जा।

250
00:55:59,080 --> 00:56:00,320
ढेर ना हिलल जाव।

251
00:56:00,920 --> 00:56:04,140
काहे हमरा के इहाँ रखले बानी? हम कबो ना कइले बानी
रउरा के कुछुओ ना।

252
00:56:04,420 --> 00:56:06,060
रउरा त काफी दिन खातिर इहाँ होखे वाला बानी
जबकि...

253
00:56:06,600 --> 00:56:10,200
जबले जरुरत होखे तबले. आ फेर... बाकिर...
काहे?

254
00:56:10,780 --> 00:56:12,580
ई त राउर कवनो काम नइखे. बस बंद कर दिहल जाव
ऊपर के बा।

255
00:56:15,340 --> 00:56:16,880
तू त खराब नईखू, इ त जानते बाड़ू?

256
00:56:18,080 --> 00:56:19,560
तोहरा जइसन प्यारी छोटी अमीर लइकी।

257
00:56:21,400 --> 00:56:23,100
तोहार ऊ देह देखल चाहत बानी।

258
00:56:24,660 --> 00:56:26,060
एतना इधर-उधर ना घूमे।

259
00:56:26,620 --> 00:56:27,620
ठीक बा?

260
00:56:27,850 --> 00:56:29,390
हम तहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावे वाला बानी। अबही तक।

261
00:56:33,210 --> 00:56:35,810
बुरा नईखे।

262
00:56:38,230 --> 00:56:39,490
इहाँ त उतार लीं।

263
00:56:41,050 --> 00:56:42,050
चुप रहऽ।

264
00:57:03,280 --> 00:57:04,280
खूबसूरती से, हमनी के ना?

265
00:57:14,140 --> 00:57:15,820
राउर परिचय? ऊ गोड़ खोल दीं.

266
00:57:17,720 --> 00:57:18,820
हम के हईं?

267
00:57:20,500 --> 00:57:23,280
तोहार कवनो चिंता ना, ए छोटकी कुतिया।

268
00:57:27,720 --> 00:57:28,720
का?

269
00:57:30,380 --> 00:57:31,720
ऊ गोड़ पसार दीं।

270
00:58:04,520 --> 00:58:05,520
रउरा त माफी चाहब.

271
00:58:07,320 --> 00:58:08,560
का बारे में माफी चाहब?

272
00:58:10,660 --> 00:58:12,560
रउरा एकरा से दूर ना हो पाईब.

273
00:58:13,720 --> 00:58:14,720
अरे ना?

274
00:58:19,980 --> 00:58:23,580
हमरा तहरा से नफरत बा।

275
00:58:25,880 --> 00:58:27,360
हँ, खैर, हम त एतना हिसाब लगा लेले रहनी।

276
00:58:30,580 --> 00:58:31,720
का करे जा रहल बाड़ू?

277
00:58:54,510 --> 00:58:55,510
अरे आवऽ।

278
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
मिल रहल बा।

279
01:04:06,030 --> 01:04:10,570
आ आखिर में आजु दुपहरिया में ओकरा के मार दिहनी
माथा पर आ भाग गइल आ पर दौड़ गइल

280
01:04:10,570 --> 01:04:14,370
समुद्र तट पर बा। आ हमरा खुशी बा कि रउरा ओहिजा मौजूद रहीं
हमरा के बचा लीं।

281
01:04:14,870 --> 01:04:15,870
राउर नाम का ह?

282
01:04:17,450 --> 01:04:18,450
जॉनी वाड के नाम से जानल जाला।

283
01:04:19,170 --> 01:04:20,170
निजी डिक के बा।

284
01:04:20,870 --> 01:04:25,130
खैर जेनी, हमरा खातिर कुछ बुरा खबर बा
रउरा के.

285
01:04:26,130 --> 01:04:27,690
तोहार माई तोहरा के अपहरण करवले रहली।

286
01:04:28,550 --> 01:04:29,550
हमार माई?

287
01:04:29,770 --> 01:04:30,770
तोहार माई।

288
01:04:32,110 --> 01:04:34,630
आ ऊ, हमरा विश्वास नइखे होत.

289
01:04:35,600 --> 01:04:39,200
खैर, देखऽ, जब तोहार बाबूजी मर गइलन त ऊ...
पूरा जागीर रउरा पर छोड़ दिहलसि.

290
01:04:40,040 --> 01:04:45,680
एकमात्र शर्त के साथ कि अगर रउआ...
मर जाए के चाहीं, पूरा भाग्य चल जाता

291
01:04:45,680 --> 01:04:46,680
तोहार माई आ बहिन के।

292
01:04:47,120 --> 01:04:52,480
अरे ना, ई त बहुते भयावह बा. हम त बस, हम...
विश्वास नइखे होत कि, सचहूं.

293
01:04:53,840 --> 01:04:55,520
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.

294
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
श्री.

295
01:05:00,500 --> 01:05:03,620
वेड, हम तोहरा खातिर बहुत आभारी बानी, खातिर
मदद कर रहल बा।

296
01:05:04,350 --> 01:05:05,350
ई त सब ठीक बा जिमी।

297
01:05:05,570 --> 01:05:06,930
तोहरा के चुकावे खातिर हम का कर सकीले?

298
01:05:08,730 --> 01:05:10,930
अरे, तोहरा कुछ सोचे के पड़ी जिमी।

299
01:05:12,570 --> 01:05:14,150
बस आपन दिमाग एह पर लगा दीं.

300
01:05:39,690 --> 01:05:40,690
हम्म।

301
01:06:08,410 --> 01:06:09,470
जिनी के बा।

302
01:06:10,690 --> 01:06:12,110
जवन त सुन्दर बा।

303
01:12:04,520 --> 01:12:06,440
हम यूसीएलए में फिल्म के छात्र रहनी।

304
01:12:08,400 --> 01:12:14,340
नाटक में काम कइनी, नाटक के निर्देशन कइनी,
नाटक, अइसने चीजन के बारे में बतावल गइल बा.

305
01:12:15,240 --> 01:12:22,020
असल में यूसीएलए से स्नातक भइला का बाद हम
में काम मिलल बा

306
01:12:22,020 --> 01:12:28,880
उद्योग भवन हथौड़ा के रूप में सेट,
जवन एकमात्र तरह के काम रहे जवन हम कर सकत रहनी

307
01:12:28,880 --> 01:12:31,940
पावे खातिर, उहो में यूसीएलए से डिग्री लेके
फिल्म के बारे में बतावल गइल बा.

308
01:12:34,250 --> 01:12:39,430
ओह घरी एगो वयस्क फिलिम रहे
उद्योग के शुरुआत, जवन सॉफ्टकोर के गोली मार दिहलस

309
01:12:39,430 --> 01:12:45,090
विशेषता। आ काम में ले आवे में कामयाब हो गइनी
ऊ उद्योग, जवन किनारा पर रहे

310
01:12:45,090 --> 01:12:48,330
हॉलीवुड के, कहल जा सकेला कि ए
कैमरामैन के नाम से जानल जाला।

311
01:12:48,830 --> 01:12:53,650
आ हम ओहिजा से शुरुआत कइले रहीं, मूल रूप से जइसे
सॉफ्टकोर फिल्म में एगो कैमरामैन हउवें

312
01:12:53,650 --> 01:12:56,290
बिजनेस, शोषण फिल्म के कारोबार के बारे में बतावल गइल बा.

313
01:12:56,710 --> 01:13:01,250
पहिला सिनेमा जवना के हम असल में निर्देशित कइले रहीं
कहल गइल रहे...

314
01:13:01,900 --> 01:13:04,360
जवना के हम एक संगे रखले रहनी ओकर नाम रहे द
अश्लीलता के इतिहास के बारे में बतावल गइल बा।

315
01:13:04,700 --> 01:13:11,160
वेस्टर्न पर एगो डिस्ट्रीब्यूटर रहे
एवेन्यू जे एह सॉफ्टकोर के बाँटले रहले

316
01:13:11,160 --> 01:13:16,160
छोट-छोट मिनी थियेटरन खातिर फीचर दिहल गइल बा
देश भर में घूमत बा.

317
01:13:16,900 --> 01:13:21,800
आ एह लोग के 16mm आ 35mm में शूट कइल गइल रहे
जेतना बड़का थियेटर बा.

318
01:13:23,260 --> 01:13:28,240
बाकिर छोटहन मिनी थिएटर बाजार रहे
बढ़त रहे कि 16 मिमी के प्रिंट देखाई देत रहे।

319
01:13:28,800 --> 01:13:31,260
आ एहसे ई त बस एगो प्रोजेक्ट रहे.

320
01:13:31,920 --> 01:13:37,760
हम लूप के एगो गुच्छा एक संगे रखनी, गोली मार देनी
के कुछ फुटेज के...

321
01:13:37,760 --> 01:13:44,300
कट्टर तस्वीर आ अइसने चीजन के,
कैनियन फिल्म्स में शूट कइल गइल,

322
01:13:44,300 --> 01:13:50,740
वेस्टर्न एवेन्यू पर कार्यालयन के बिछा दिहलसि
अभी भी फर्श पर नीचे, एक 16 मिलल

323
01:13:50,740 --> 01:13:53,740
-मिलीमीटर के कैमरा से शूट कइल गइल.

324
01:13:55,980 --> 01:14:00,120
बहुत सारा स्टिल रहे। बहुत कुछ बा
स्टिल आ अइसने चीजन के बारे में बतावल गइल बा.

325
01:14:00,520 --> 01:14:07,080
एकरा खातिर आइडिया तब आइल जब एगो डेनमार्क के...
डॉक्यूमेंट्री फिल्म के साथे बा

326
01:14:07,080 --> 01:14:10,380
वास्तविक अश्लीलता के दृश्य के कामयाब हो गइल
सिनेमाघरन में खेलल जाला.

327
01:14:11,300 --> 01:14:15,040
आ एहसे ओह घरी रउरा सही में ना कर पवनी
स्पष्ट सेक्स देखावे के बा।

328
01:14:15,980 --> 01:14:21,760
ई देखावे खातिर लिफाफा धकेलत रहे
बीवर भा, रउरा त जानते बानी, अइसने चीज.

329
01:14:22,040 --> 01:14:26,300
आ हम एगो डेनिश के बाद से सोचत रहनी
डॉक्यूमेंट्री से बच गइल, अगर हम डाल दीं

330
01:14:26,300 --> 01:14:29,740
कुछ डॉक्यूमेंट्री के आड़ में,
हमनी के एकरा से दूर हो सकत रहनी जा। आ हमनी के कइनी जा।

331
01:14:30,270 --> 01:14:32,110
हँ, एल .ए.में गोली चलावल गैरकानूनी रहे.

332
01:14:33,070 --> 01:14:39,830
एकर नतीजा गिरफ्तारी, संभव रहे
जेल के समय, खास तौर प

333
01:14:39,830 --> 01:14:41,750
अगर रउरा निर्देशक भा निर्माता रहीं.

334
01:14:42,830 --> 01:14:46,090
प्रतिभा खातिर हमार मानना बा कि ई एगो...
अपराध के बा।

335
01:14:46,530 --> 01:14:51,990
बाकिर निर्देशक भा निर्माता खातिर त ई रहे
एगो साजिश के आरोप, जवन कि क

336
01:14:51,990 --> 01:14:52,990
अपराध के बात बा।

337
01:14:54,010 --> 01:14:59,260
देह व्यापार करे के साजिश या...
करे के साजिश... मौखिक रूप से

338
01:14:59,360 --> 01:15:01,540
जवन दुनो ओह घरी गैरकानूनी रहे।

339
01:15:02,160 --> 01:15:07,880
रोमांचक बात त दूर रहे के रहे
कानून से,

340
01:15:08,080 --> 01:15:14,120
त हमनी के तरह तरह के रोचक काम करे के पड़ल
चीजन के पता ना चले देबे खातिर

341
01:15:14,120 --> 01:15:15,120
जहाँ हम गोली चलावत रहनी।

342
01:15:15,360 --> 01:15:20,440
हम कलाकारन भा टीम के ई ना बता दिहनी कि कहाँ बा
हम तब तक शूटिंग करत रहनी जब तक कि हम असल में, रउआ

343
01:15:20,440 --> 01:15:26,380
जानत बानी, शूटिंग से ठीक पहिले तक। फेर...
हम शूटिंग तक कारवां चल गइनी, एह उम्मीद में कि हम

344
01:15:26,380 --> 01:15:27,380
के पालन ना कइल गइल.

345
01:15:28,860 --> 01:15:34,760
हम गली में गोली उठा लेहनी, रउआ
जानत बानी, हवाई अड्डा, कहीं भी।

346
01:15:35,100 --> 01:15:38,680
हम त बस कैमरा ले लेहनी। जबले हमनी के...
तिपाई पर ना सेट कइले रहनी, हम आमतौर पर

347
01:15:38,680 --> 01:15:39,680
एकरा से दूर हो जाला।

348
01:15:39,920 --> 01:15:44,600
आ इहो, रउरा त जानते बानी, जब हम रहनी
शूटिंग, जइसहीं फिल्म के रोल हो गइल

349
01:15:44,700 --> 01:15:48,700
घर से बाहर, घर से बाहर रहे
केस में लोकेशन के बा।

350
01:15:49,180 --> 01:15:55,720
काहे कि अगर ऊ लोग रउरा के बस्ट कर देत बा त ऊ लोग बा
कि रउरा का करत रहनी एकर सबूत होखे.

351
01:15:56,280 --> 01:16:02,180
आ अगर फिलिम ना रहे त ओह लोग के रहे
कवनो सबूत नइखे. हमनी के एह शुरुआती फिलिमन के शूटिंग एगो...

352
01:16:02,180 --> 01:16:06,840
एकटाक्रोम नाम के 16 मिमी फिल्म स्टॉक, जवन...
एगो उलटफेर मूल बा.

353
01:16:07,380 --> 01:16:13,200
आ ई एगो हार्ड इमल्शन फिल्म स्टॉक ह, एहसे...
एकरा से हमनी के एकरा के काट के, संपादित करे के मौका मिलल

354
01:16:13,200 --> 01:16:19,960
मूल, जवना के हमनी के काट के प्रिंट बनावेनी जा

355
01:16:19,960 --> 01:16:23,340
सीधे मूल से एक के साथ
इलेक्ट्रो -मुद्रित साउंडट्रैक के बा।

356
01:16:27,080 --> 01:16:32,900
ओह घरी एक्टोक्रोम फिल्म के स्टॉक रहे
द्वारा इस्तेमाल कइल जाला

357
01:16:32,900 --> 01:16:39,340
समाचार, टीवी न्यूज स्टेशनन के, काहे कि ई...
तेज गति से चलत रहे

358
01:16:39,340 --> 01:16:44,140
आ ऊ लोग उपलब्ध रोशनी के गोली चला सकत रहे
एकरा साथे बहुत कुछ, बहुत कम बा

359
01:16:44,140 --> 01:16:45,140
पूरक प्रकाश के बारे में बतावल गइल बा।

360
01:16:45,460 --> 01:16:51,720
त ओकरा चलते, काहे कि एकर इस्तेमाल होखत रहे
तमाम टीवी न्यूज स्टेशनन के ओर से,

361
01:16:52,180 --> 01:16:55,100
सांता मोनिका पर एगो लैब रहे
बुलवार्ड के बा।

362
01:16:55,790 --> 01:16:59,790
मेजर में से एक से सड़क के पार
न्यूज स्टेशन जवन सामान के प्रोसेस करत रहे

363
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
रात भर रात भर के बा।

364
01:17:01,210 --> 01:17:05,270
दिन भर आ रात भर, उनकर लैब रहे
चलत बा, खबर के फुटेज के प्रोसेस करत बा.

365
01:17:05,730 --> 01:17:10,410
आ एही से जब हम पोर्नो फिल्म खतम कइनी त हम...
बस लैब में ले गइल, आ ऊ लोग

366
01:17:10,410 --> 01:17:15,070
खबर के अंत तक एकरा के टैक क दिहलस
फुटेज आ प्रोसेसर के माध्यम से चलल,

367
01:17:15,070 --> 01:17:18,670
एक दू घंटा बाद हमार फिलिम रहे.

368
01:17:20,250 --> 01:17:24,910
अगर हमरा अपना फिलिमन के कवनो फेवरेट के नाम बतावे के पड़ी त
ई एगो अइसन ह जवन आलोचकन के कम पसंद आइल,

369
01:17:24,970 --> 01:17:31,410
आ ऊ एगो फिलिम रहे जवना के नाम रहे ट्रॉपिक ऑफ
इच्छा, जवन कि एगो...

370
01:17:31,410 --> 01:17:38,070
वेश्याघर के ठीक बाहर के बा

371
01:17:38,070 --> 01:17:43,290
द्वितीय विश्वयुद्ध के अंत के आसपास होनोलूलू।
हमरा त ऊ बात बहुते नीक लागल.

372
01:17:44,070 --> 01:17:45,510
केहू अउरी ना कइलस, बाकिर हम कइनी।

373
01:17:46,290 --> 01:17:48,650
हालांकि एहमें लड़ाई के सीन बा. बा
कि सही बा?

374
01:17:57,350 --> 01:18:04,070
हमरा लगे लॉस के एक दू गो स्टंटमैन रहले
एंजेल्स ऊपर शूटिंग देखत, आ...

375
01:18:04,070 --> 01:18:05,650
कहलस, अरे, चलीं एगो लड़ाई के सीन कर लीं।

376
01:18:06,030 --> 01:18:07,130
पटकथा में ना रहे।

377
01:18:08,690 --> 01:18:15,230
त हमनी के एकरा में सचमुच जल्दी काम कईनी जा, अवुरी...
ऊ लोग हमरा खातिर एकर कोरियोग्राफी कइल, आ भइल

378
01:18:15,230 --> 01:18:18,510
बढ़िया बा. माने रउरा त जानते बानी कि एकर अंत हो गइल बा
द्वितीय विश्वयुद्ध के ह।

379
01:18:20,050 --> 01:18:24,690
सैनिक आ नाविक मिल के क...
वेश्यामला ना मिलावे के बा।

380
01:18:53,580 --> 01:18:54,680
आ हमरा त बस एकरा से प्यार भइल.

381
01:18:54,980 --> 01:18:56,020
हमनी के बहुत मजा आइल।

382
01:19:02,080 --> 01:19:04,060
जॉन, जॉन से हमार पहिला मुलाकात कईसे भईल।

383
01:19:05,380 --> 01:19:11,680
जॉन हमरा पर बइठल आफिस में आ गइलन
वेस्टर्न एवेन्यू के रूप में काम के तलाश में ए

384
01:19:11,680 --> 01:19:13,060
चालक दल के आदमी के ह।

385
01:19:14,600 --> 01:19:18,280
लेकिन हम कहनी, हमनी के आपन चालक दल पहिलही से रहे।

386
01:19:19,540 --> 01:19:21,240
हम चालक दल के साथे काफी सेट बानी।

387
01:19:22,590 --> 01:19:26,570
जवना में करीब तीन लोग के रहे, जवना में...
हमरा के।

388
01:19:29,890 --> 01:19:35,870
खुद एगो साउंड मैन जे भी पकड़ले रहनी
बूम, आ एगो कैमरामैन के नाम बा. बस एतने बा

389
01:19:35,870 --> 01:19:37,050
ओह जमाना में कवनो फिलिम के शूटिंग करे खातिर.

390
01:19:39,130 --> 01:19:41,070
त जॉन कहले, खैर, हमहूँ अभिनेता हईं.

391
01:19:41,870 --> 01:19:44,330
आ हम कहनी, खैर, हम एक नजर देखनी
ओकरा के।

392
01:19:45,050 --> 01:19:47,490
हमरा त ऊ ढेर ना लउकत रहले.

393
01:19:48,310 --> 01:19:49,370
त हम कहनी, ठीक बा।

394
01:19:50,730 --> 01:19:57,550
इहाँ हमार साथी एलेन, जे...
कैमरा के काम, हमरा खातिर शूटिंग, होई

395
01:19:57,550 --> 01:20:04,490
रउरा के साक्षात्कार लेबे के पड़ी. त एलेन ओकरा के अपना भीतर ले गईल
मेन ऑफिस में, आ हम वापस चल गइनी

396
01:20:04,490 --> 01:20:06,410
जवना फिलिम पर हम काम करत रहीं ओकर संपादन तक ले.

397
01:20:07,970 --> 01:20:14,930
आ फेर एलेन बाहर आ जाला, हमरा के टैप करेला
कंधा पर आ कहत बा, रउरा लेबे के चाहीं

398
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
एकरा पर एक नजर डालल जाव.

399
01:20:17,070 --> 01:20:19,170
रउरा एह लौंडा के एक नजर डाले के चाहीं
मुर्गा के बा।

400
01:20:20,300 --> 01:20:23,880
आ हम कहनी, उहे आखिरी बात बा जवन हम चाहत बानी
अभी करे के बा। एक बार देख लीं

401
01:20:23,880 --> 01:20:24,880
केहू के लंड के बा।

402
01:20:26,140 --> 01:20:27,500
आ ऊ कहत बा कि ना ना आ जा.

403
01:20:27,740 --> 01:20:33,820
त हम ऑफिस में चल गइनी, आ पक्का
काफी बा, जवन देखनी उ हमरा के हैरान क देलस।

404
01:20:35,580 --> 01:20:42,220
आ हमरा तुरते आइडिया मिल गइल कि एगो...
जासूसी फिल्म जवना के हम बनावे के चाहत रहनी.

405
01:20:42,260 --> 01:20:45,860
जानत बाड़ऽ, निजी जासूस, फिल्म नॉयर
टाइप के बात बा।

406
01:20:47,840 --> 01:20:50,360
आ एही से हम कहनी, अरे, चलीं ओकरा के...
अगिला बा.

407
01:20:52,000 --> 01:20:54,800
आ हम ई विचार कर सकत रहनी जवन हमरा लगे सब बा
अबकी बेर के बात बा.

408
01:20:57,200 --> 01:21:01,720
त हम ओकरा के अगिला शूट खातिर सेट कर देनी, जवन...
रहे, हमरा विश्वास बा, हम एकरा के शूटिंग करत रहनी

409
01:21:01,720 --> 01:21:02,720
इतवार।

410
01:21:02,940 --> 01:21:09,800
आ एगो लिफाफा लेके लिखनी कि...
पहिला जॉनी के पटकथा के पटकथा

411
01:21:09,800 --> 01:21:10,739
वड्ड फिल्म के बा.

412
01:21:10,740 --> 01:21:12,180
हमार नाम जॉनी वाड ह।

413
01:21:12,640 --> 01:21:13,820
हम त एगो निजी जासूस हईं.

414
01:21:14,670 --> 01:21:19,070
ऊ ओह धीमा दिनन में से एगो रहे जहाँ...
बहुत कम एक्शन रहे, बहुत...

415
01:21:19,070 --> 01:21:21,130
पइसा, आ बहुते कम चूत.

416
01:21:22,010 --> 01:21:25,130
समुंदर से कोहरा आवत रहे आ...
समुद्र तट के ऊपर बस गइल।

417
01:21:25,590 --> 01:21:27,270
सब कुछ उदास आ शांत रहे।

418
01:21:27,950 --> 01:21:31,890
हमरा ना मालूम रहे कि कुछ मिनट में,
एगो फोन कॉल सबसे गरम शुरू हो जाता

419
01:21:31,890 --> 01:21:34,010
आ हमरा कैरियर के सबसे खतरनाक मामला.

420
01:21:34,330 --> 01:21:38,150
हम जॉनी वाट के अलग बनावे के कोशिश कईनी
अधिकतर उत्पाद से जवन आवत रहे

421
01:21:38,150 --> 01:21:41,850
बाहर ओह समय कवनो तरह के होखे से
एकरा के एगो कहानी बा।

422
01:21:42,270 --> 01:21:48,970
कवनो कहानी के कवनो खास बात नइखे. जाहिर बा कि क...
फिल्म के शूटिंग एक दिन में 750 डॉलर में भइल,

423
01:21:49,370 --> 01:21:51,350
माने केतना कहानी मिल सकेला?

424
01:21:52,670 --> 01:21:55,330
मिस्टर वेड, हम रउरा के 2 डॉलर देबे के तइयार बानी
,000 के बा।

425
01:21:56,530 --> 01:21:58,770
नाम बा वाड।

426
01:21:59,610 --> 01:22:05,310
हम 2 ,000 डॉलर ले लेब, लेकिन अयीसन ना रहे
जवन कुछ उ हमरा के देले रहली।

427
01:22:05,770 --> 01:22:07,690
उहो हमरा के कुछ प्रोत्साहन देली।

428
01:22:09,370 --> 01:22:10,630
कवना तरह के प्रोत्साहन दिहल जाला?

429
01:22:12,430 --> 01:22:13,430
गांड के एगो टुकड़ा।

430
01:22:14,790 --> 01:22:16,530
खैर, हमरा पूरा भरोसा बा कि हम बहुते बढ़िया बानी.

431
01:22:16,870 --> 01:22:21,190
ओह घरी हमनी के शूटिंग के तरीका रहे
ना कि पटकथा लिख के बाँटे के

432
01:22:21,190 --> 01:22:27,650
लिपि के बारे में बतावल गइल बा. बस, रउरा त जानते बानी, हमनी का लगे रहे
सीन सेट हो गइल, हमरा हालात मालूम रहे,

433
01:22:27,910 --> 01:22:32,530
आ फेर हम अभिनेता से कहनी कि खैर, रउरा
ई बात कह दीं.

434
01:22:33,670 --> 01:22:35,730
आ फेर लइकी, तू ई कहत बाड़ू.

435
01:22:36,010 --> 01:22:38,810
आ रउरा ई कहत बानी, आ रउरा ई कहत बानी. आ...
उ लोग के बहुत हद तक याद आ गईल।

436
01:22:39,430 --> 01:22:41,550
आ उहे भइल. हमनी के अईसने कईनी।

437
01:22:42,780 --> 01:22:48,140
त, रउरा त जानते बानी, एक छोटका के पीठ पर
लिफाफा, हमनी के लगे पूरा स्क्रिप्ट रहे

438
01:22:48,140 --> 01:22:49,200
पहिला जॉनी वाट के फिलिम।

439
01:22:49,640 --> 01:22:53,720
मिस बेलामी के गइला के बाद हम...
फोन क के हमार कुछ लोग के फोन करे लगनी

440
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
संपर्क करे के बा।

441
01:22:55,000 --> 01:23:00,840
ओहमें से एगो, मिकी द नाम के एगो नशेड़ी...
मूच, बतवले कि उ एगो लईकी के जवाब देत देखले बाड़े

442
01:23:00,840 --> 01:23:06,440
पिछला हफ्ता उनकर बखान धक्का दिहल जा रहल बा
एगो करिया रंग के गाड़ी में एगो करिया -बाल वाला जवान के द्वारा

443
01:23:06,440 --> 01:23:10,580
यार के बा। आगे बढ़े के बहुत कुछ ना रहे, लेकिन रहे
सब कुछ हमरा लगे रहे। ओकरा एगो फिक्स के जरूरत रहे।

444
01:23:11,020 --> 01:23:14,320
उ हमरा से कहले कि उनुका कुछ पईसा के जरूरत बा, त हम...
कहलस कि कुछ मिनट में मिल जाईब

445
01:23:14,320 --> 01:23:15,320
मरीना में नीचे बा।

446
01:23:15,580 --> 01:23:21,800
खैर, हमरा विश्वास बा कि हमनी के जॉन से शुक्रवार, 2019 के मुलाकात भईल।
आ हम ओकरा के एगो अतवार के गोली मार देनी, त,

447
01:23:21,940 --> 01:23:28,940
रउरा त जानते बानी कि प्री -प्रोडक्शन लगभग रहे
शून्य के बा। बाकी कलाकारन के मिल रहल बा

448
01:23:28,940 --> 01:23:31,880
एक साथ रहे, रउरा त जानते बानी, बस कुछे ले लिहले
फोन के फोन आवेला।

449
01:23:32,400 --> 01:23:35,980
मूल जॉनी वाट में, हमरा मालूम बा
एहमें सैंडी डेम्पसी मुख्य भूमिका में रहले.

450
01:23:37,440 --> 01:23:39,900
हमरा विश्वास बा कि आंद्रेया बेलामी एहमें रहली.

451
01:23:40,320 --> 01:23:44,340
ओह जमाना में लइकी लोग खुश रहे
एक दिन के काम खातिर 50 डॉलर मिलेला.

452
01:23:45,420 --> 01:23:50,260
दोसरा तरफ जॉन ना चाहत रहले
50 डॉलर के बा। उनुका 75 डॉलर चाहीं, जवना के हमनी के पता चलल

453
01:23:50,260 --> 01:23:51,260
ऊ सेट पर पहुँच गइलन.

454
01:23:51,380 --> 01:23:55,360
हम त पहिलही से ओकरा के काम पर रखले रहनी, पहिलहीं सेट कर लेले रहनी,
त हमरा ओकरा के 75 डॉलर देबे के पड़ल.

455
01:23:57,020 --> 01:23:59,240
एकरा से हमरा के 25 डॉलर के बजट से ऊपर फेंक दिहल गईल।

456
01:24:00,440 --> 01:24:06,740
हम कोशिश कइनी कि नशा के इस्तेमाल अपना सेट पर राखल जाव
गैर -मौजूद बा, लेकिन, बेशक, इ बा

457
01:24:06,740 --> 01:24:07,740
बहुत हद तक असंभव बा।

458
01:24:08,660 --> 01:24:12,160
हमरा सचहूँ कबो कवनो दिक्कत ना भइल
हमरा सेट पर ड्रग्स के इस्तेमाल कइल गइल.

459
01:24:13,480 --> 01:24:15,420
सबके मालूम रहे कि हमरा एकरा बारे में कईसन लागता।

460
01:24:15,960 --> 01:24:22,420
आ जॉन शायद आखिरी तक ठीक रहले
फिल्म हम उनुका साथे कइले रहीं,

461
01:24:22,520 --> 01:24:26,660
जन्नत के कैदी, एगो गेल पामर
उत्पादन के बारे में बतावल गइल बा. ओकरा आ गेल के ना मिलल

462
01:24:26,660 --> 01:24:27,660
सब के बा।

463
01:24:33,860 --> 01:24:34,860
इहाँ एगो हथियार बा।

464
01:24:54,220 --> 01:24:59,360
सेक्स फिल्म के धंधा में हम तब शुरू कईनी जब...
ई सॉफ्ट कोर रहे।

465
01:25:00,940 --> 01:25:06,080
आ धीरे-धीरे हम जवन कइनी ऊ कोशिश कइनी
लिफाफा के धक्का देत रहे खातिर।

466
01:25:08,140 --> 01:25:14,380
सबसे पहिले जवन चीज़ हम शूट कईले रहनी ओकर नाम रहे...
खैर, असल में उ लोग छोट-छोट लूप रहे

467
01:25:14,380 --> 01:25:19,940
जवना में कवनो लइकी कवनो बेडरूम में रहे भा...
कुछ अइसने, आ ऊ एगो पर रहली

468
01:25:20,080 --> 01:25:21,120
आ उहाँ के...

469
01:25:21,820 --> 01:25:27,100
कथित तौर प अपना संगे खेलत, सिर्फ हमनी के
ना देखा पवलस जवना के बीवर कहल जाला,

470
01:25:27,160 --> 01:25:29,600
जानत बाड़ऽ, जघन बाल। हम ना देखा पवनी
कि...

471
01:25:30,500 --> 01:25:36,740
त हमनी के तरह तरह के काम करे के पड़ी
भयानक लागत बा. उ लोग आपन गोड़ हिला दिहले।

472
01:25:36,840 --> 01:25:38,800
ऊ लोग, रउरा त जानते बानी, ई कइल आ अतना कइल.

473
01:25:39,280 --> 01:25:42,500
हम बस एकरा के ना देखा पवनी। माने कि द...
लईकी पूरा तरीका से नंगा हो सकता, लेकिन...

474
01:25:42,500 --> 01:25:45,600
ओह घरी जघन क्षेत्र के अस्तित्व ना रहे।

475
01:25:46,680 --> 01:25:49,800
त हम जवन कइनी ऊ ई कि हम करे लगनी
चमकत बा।

476
01:25:51,100 --> 01:25:56,940
आ जहाँ हम कइले रहीं ऊ फिलिमन के पता चलल
जघन बाल के छोट-छोट चमक बिकाइल

477
01:25:57,500 --> 01:26:04,440
त तब हम अउरी देखावे लगनी, क
तनी अउरी, तनी अउरी।

478
01:26:04,960 --> 01:26:09,760
आ हमनी के एहसे दूर होखत रहनी जा काहे कि...
हमरा लागता कि एगो फैसला आईल कि...

479
01:26:09,760 --> 01:26:11,220
इंसान के देह अश्लील ना रहे।

480
01:26:11,840 --> 01:26:15,660
त का हमनी का फिलिमन में एकरा से बच सकेनी जा?
ऊ त कुछ अउर बा.

481
01:26:16,480 --> 01:26:17,900
त हम जवन कइनी ऊ ई कि...

482
01:26:18,110 --> 01:26:23,270
एक दिन हम कहनी, चलीं ई सब देखाईं। आई. के बा
मतलब गोड़ पसार के...

483
01:26:23,270 --> 01:26:25,830
चलीं ई सब देखल जाव.

484
01:26:26,050 --> 01:26:27,690
आ ओकरा से दूर हो गइल.

485
01:26:28,510 --> 01:26:31,510
त फेर हम तोहार गोड़ पसार के चल गइनी आ...
तनी अपना साथे खेलीं।

486
01:26:32,670 --> 01:26:38,430
आ, रउरा त जानते बानी, हमनी के एकरा से बच गइल बानी जा. आई. के बा
पागल जइसन ओह चीजन के गोली मारत रहे.

487
01:26:38,430 --> 01:26:41,290
जानत बानी, उ लोग 16mm के सिर्फ एक रील रहे
फिल्म के बारे में बतावल गइल बा.

488
01:26:41,810 --> 01:26:43,450
जब कैमरा खतम हो गइल त खतम हो गइल.

489
01:26:44,150 --> 01:26:46,030
आ हमनी के एक साथ रखले बानी जा...

490
01:26:46,540 --> 01:26:50,020
जानत बाड़ऽ कि छह गो, आ एगो थिएटर रहे
एह हफ्ता खातिर एगो फीचर बा.

491
01:26:51,800 --> 01:26:58,300
ठीक बा, उहाँ से हमनी के भी बनावत रहनी जा
कहानी के साथे फीचर, लेकिन सॉफ्टकोर,

492
01:26:58,480 --> 01:27:00,600
सॉफ्टकोर के सुविधा दिहल गइल बा.

493
01:27:02,560 --> 01:27:09,420
हम तय कइनी, खैर, रउरा त जानते बानी, हमनी का का कर सकीले
कर के बा शायद फेंक दिहल जाव

494
01:27:09,420 --> 01:27:14,580
एगो कट्टर सीन, जब से...
डॉक्यूमेंट्री एकरा से दूर हो गइल रहे.

495
01:27:15,600 --> 01:27:20,680
हम एक कट्टर सीन में फेंक सकत रहनी,
आ रंगमंच के विकल्प रहित कि...

496
01:27:20,680 --> 01:27:21,780
अगर चाहत बाड़े त ओकरा के काट के निकालत बाड़े.

497
01:27:22,780 --> 01:27:28,160
कट्टर के काटत रहले
हिस्सा के बा। त हम उहे करे लगनी, आ...

498
01:27:28,160 --> 01:27:29,160
एकरा से दूर हो गइल।

499
01:27:30,340 --> 01:27:34,840
काहे कि अधिकतर इलाका में कुछ इलाका में...
देश, हमनी के एकरा से दूर ना हो पवनी जा,

500
01:27:34,900 --> 01:27:36,240
आ रंगमंच मालिक लोग एकरा के काट के निकाल दिहल.

501
01:27:37,380 --> 01:27:40,680
बाकिर एकर शुरुआत एक तरह से अइसहीं भइल.

502
01:27:40,980 --> 01:27:43,260
आ फेर सगरी सीन कट्टर रहे
आखिरकार भइल.

503
01:27:45,150 --> 01:27:51,910
निर्माता लोग के कहानी नइखे चाहत लउकत
अब एहसे कि ऊ लोग बस कार्रवाई चाहत बा.

504
01:27:51,990 --> 01:27:57,570
उ लोग के बस गोंजो चाहीं। उ लोग त बस चाहत बाड़े,
जानत बाड़ऽ, जवन होखे. आ एकर पूरा कारण बा

505
01:27:57,570 --> 01:28:01,610
ई सब बनावे लगले आ रुचि लेत रहले
में इनका बनावे में के कारण रहे

506
01:28:01,610 --> 01:28:02,610
कहानी के बारे में बतावल गइल बा.

507
01:28:03,390 --> 01:28:07,110
त एही से अब हम उ लोग के ना करेनी।

508
01:28:07,690 --> 01:28:11,610
वीडियो पर शूटिंग कइल बहुत आसान बा,
इ त पक्का बा।

509
01:28:11,850 --> 01:28:14,390
हमनी के फिल्म के लेके बहुत रोक रहे
कैमरा के इस्तेमाल कइल जाला.

510
01:28:15,879 --> 01:28:22,840
लाइटिंग आ फिल्म रन के संबंध में
बाहर निकल गइल बा. वीडियो कैमरा के साथ, रउआ...

511
01:28:22,840 --> 01:28:25,020
स्टिक इन, आप एक घंटा तक गोली चला सकतानी अगर...
रउरा चाहत बानी.

512
01:28:27,400 --> 01:28:29,560
आ ई सस्ता भी बा।

513
01:28:29,940 --> 01:28:30,980
फिल्म बहुते महँग रहे.

514
01:28:31,280 --> 01:28:32,980
इहाँ तक कि 16mm भी महंगा रहे।

515
01:28:34,500 --> 01:28:38,100
त एकर बहुते पेशेवर बा.

516
01:28:39,860 --> 01:28:42,500
दुर्भाग्य से, जवना प्रकार के...

517
01:28:44,010 --> 01:28:48,530
डायरेक्ट -टू -वीडियो सामान जवन उ लोग चाहत बा
रउरा अब गोली मारे के तरह के नइखे

518
01:28:48,530 --> 01:28:50,610
जवन हमरा बहुते नीक लागेला.

519
01:28:51,210 --> 01:28:56,190
जवन देखले बानी ओह से हम सचहूँ नइखीं
जानत बानी। हम त तालमेल नइखी रखले

520
01:28:56,190 --> 01:29:01,650
सोचत बा कि ऊ लोग एक तरह से आपन काटत बा
डीवीडी के दाम कम क के गला में डाल दिहल जाला

521
01:29:01,650 --> 01:29:05,270
सब कुछ, रउरा त जानते बानी, आ डाल के...
उत्पाद बाहर निकल गइल, बाजार में बाढ़ आ गइल.

522
01:29:06,150 --> 01:29:10,910
हमरा त सचहूं पता नइखे. हमरा अनुमान बा कि उहाँ होई
हमेशा एकरा खातिर, सेक्स के मांग होखे के चाही।

523
01:29:11,690 --> 01:29:13,570
सेक्स फिल्मन खातिर, सेक्स मनोरंजन खातिर.

524
01:29:14,250 --> 01:29:20,850
आ हमरा अनुमान बा कि मुख्यधारा के सिनेमा
बाड़े

525
01:29:20,850 --> 01:29:27,730
आखिरकार काम करत, काम करत लउकत बा
हार्डकोर के अपना उत्पाद में डाल दिहल गइल.

526
01:29:28,590 --> 01:29:34,170
पूरा बात बा, पता ना काहे, हम...
पता ना काहे, बाकिर...

527
01:29:34,170 --> 01:29:39,370
जइसे-जइसे फिल्म आगे बढ़त गइल, जइसे-जइसे हमनी के जात रहनी जा
ई एक -रीलर के फीचर,

528
01:29:41,100 --> 01:29:46,560
के अंततः हम रहनी, रउआ जानत बानी, के द्वारा
जब हम फिल्म के शूटिंग बंद कर दिहनी त हम रहनी

529
01:29:46,560 --> 01:29:48,260
पैनाविजन 35 मिमी में शूटिंग हो रहल बा।

530
01:29:49,100 --> 01:29:54,840
आ ई लोग बड़हन सिनेमाघरन में खेलत रहे
काहे कि अब खाली स्टोरफ्रंट ना

531
01:29:54,840 --> 01:30:01,000
कट्टर मोनोग्राफी देखावत बा, बाकिर बड़हन
थियेटर जइसे कि पुसीकैट चेन आ ए

532
01:30:01,000 --> 01:30:06,740
के नियमित 35 मिमी मूवी हाउस के रहे
कट्टर फिल्म देखावत बा, कट्टर फीचर

533
01:30:06,740 --> 01:30:09,480
फिल्मन के, जवना के बनावे में महंगा पड़ गइल.

534
01:30:10,110 --> 01:30:13,870
आ एही से, रउरा त जानते बानी, बजट 100 ,000 डॉलर चलल
भा ओहिजा के आसपास होखे.

535
01:30:14,410 --> 01:30:20,290
बाकिर जब वीडियो आइल त एक तरह से...
पूरा फिल्म इंडस्ट्री के मार दिहलस काहे कि...

536
01:30:20,290 --> 01:30:25,790
टिकट खरीद के एगो...
थियेटर जब रउरा कवनो वीडियो खरीद के जा सकेनी

537
01:30:25,790 --> 01:30:27,310
आ एकरा के एकांत में देखल जाव?

538
01:30:28,010 --> 01:30:34,450
त सिनेमाघरन के अंत का साथे आ गइल...
कहानी फिल्म के निधन बहुत हद तक

539
01:30:34,450 --> 01:30:36,650
काहे कि आखिरकार बस...

540
01:30:37,000 --> 01:30:39,860
उबाल के, अगर सेक्स देखल चाहत बानी त
रउरा सेक्स देखे वाला बानी.

541
01:30:40,720 --> 01:30:45,460
आ ई साँचहू ऊ ना रहे जवन हम चाहत रहीं
बनावे के बा। त एही से हम के...

542
01:30:45,460 --> 01:30:49,620
कई साल तक बिजनेस, में चल गईल
हवाई, अपना लइकन के पालन पोषण कइले बानी।

543
01:30:50,200 --> 01:30:56,940
आ, रउरा त जानते बानी, ओह लोग के ग्रेजुएशन कइला का बाद
कॉलेज में पढ़ाई कइले बानी

544
01:30:56,940 --> 01:31:00,320
बस ई देखे खातिर वापस आ गइल कि ई कइसन बा.

545
01:31:00,680 --> 01:31:02,860
हम देखल चाहत रहनी कि ई कइसन बा।

546
01:31:04,880 --> 01:31:10,640
हमरा लागता कि हम एह बिजनेस में एगो...
एक दू साल आ गोली मार के एक गुच्छा के...

547
01:31:10,640 --> 01:31:15,560
चीजन के जवना तरह से हम ओह लोग के गोली मारल चाहत रहीं
बहुत हद तक आ मजा आइल, मजा आइल

548
01:31:15,560 --> 01:31:16,560
खुदे के बा.

